Im Frühjahr haben meine Tochter Saskia und ich in Südamerika, und zwar in Buenos Aires, Santiago de Chile sowie in Brasilien in Curitiba, Rio de Janeiro und Sao Paulo unterrichtet. Es war eine große Freude, bei meiner Abschiedstournee mit mehr als 500 Menschen zu tanzen und ihre Begeisterung für die Meditation des Tanzes zu spüren. Sehr gefreut habe ich mich natürlich auch, dass Renate Ramos (Triom-Verlag) mein Buch „Tanz und Klang und tiefe Stille“ in portugiesischer Sprache herausgebracht. Die erste Auflage ist bereits vergriffen.

Frau Professor Ki-Sun Kim, die ihre Dissertation „Mythos und Tragödie – Anamnetische Betrachtungen zu Nietzsches Geburt der Tragödie“ in deutscher Sprache verfasst hat, war so freundlich, mein Buch ins Koreanische zu übersetzen. Hier wie in Brasilien nahm das Signieren kein Ende.

Von Tanzbegeisterten in Großbritannien, Kanada und USA werde ich immer wieder gebeten, das Buch auch in englischer Sprache zu verlegen, jedoch sind mir die Kosten für die Übersetzerin, die ich selbst tragen müsste, zu hoch. Wie dem auch sei: „Nicht müde werden sondern dem Wunder leise wie einem Vogel die Hand hinhalten.“ Hilde Domin

Friedel